Hèsta der’escòla 2018

  

Un còp èra ua damisèla que s’aperava Jana.

– Quina escadença d’estar vaduda enas torbèras de Busi i de’m lavar dens er’aiga doça der Escor en aquesta debuta de prima, dab eths amics graulha i sapo qui plora i qui se n’arrid.

Poésie : le crapaud Robert Desnos

G : Be i a ua dròla  d’aulor per aci!

S : De segur, ne’m soi pas lavat desempuish ua setmana !

– B’as gahat un peish deths estranhs !

– Que soi passat ath « shens gluten », amigueta. Mes qui ès dongas ?

– Que m’apèri Jana , era damisèla der Escor. Quin espanto de’t véder a arribar sus jo, eth peruc gran ubèrt !

– Non te’n hascas ! Que m’acabi era hartèra ! Cinc pesquits, tres trauguens! Qu’èi eth guisèr plan plen.

« Guilhem pesquèr s’a minjat cinc pesquits »

Narrador : The coypu is in the river Escou when   Dance River Ibey

Coypu: Hello beautiful dragonfly! How do you do?

Dragonfly: I am so so, I have a stomach ache!

Coypu: Oh wonderful! You speak English!

Dragonfly: Yes a little! Oh my stomach!

Song: “I’m sick, I’m sick, what is wrong, what is wrong?, I’m sneezing, I am dizzy as can be, a running nose,  sore  throat, headache stomach ache, I’m sick, I’m sick, oh it’s the flu ”

Drin triste, que’s continuè eth camin dinc a Precilhon on Hen, era garia d’aiga franchimanda i trufandèca  e la se prengó sus er’ala en contar-l’i ua charrada :

-« Mon 1er veut dire non en basque, mon 2ème est une partie du corps, mon tout est un cours d’eau béarnais.

Si tu trouves, je t’emmène jusqu’à Oloron ! »

Que calculè ua pauseta i, com èra esberida, que la clavè en l’i díser :

– Qu’ei Escor !

Narrador : los pescadores llamados  Agustino y Carlos  pescan en el Escou y de repente Agustino cogen un pez muy particular que le dice : 

Pez: Por favor pescador Agustino, dejame en libertat ! Si lo haces, te daré todo lo que me pidas !

Pescador : Vuelve a la vida que te corresponde pescadito Simón ! Mereces ser libre !

Narrador : Dos dias después, los pescadores quieren que  el Escou sea sin plasticos

Pescador : Pececito de oro Simón ! Asómate que necesito tu ayuda !

Pez : Qué puedo hacer por ti , amigo ?

Pescador : No queremos más plasticos en el Escou !

Pez : De acuerdo, volved a vuestra casa y mañana el Escou será limpio !

G – Engüèra tres sorelhs tà arribar tà Auloron !

Qu’ei eth moment de har era capihona dens eth gave d’Auloron.

Atau, tots eths amics dera damisèla que’s fresquejan enas aigas doças i claras deth gave d’Auloron.

Canta L’Escou  Christian Bellot

  

Journée actions collectives des jeunes éco-parlementaires Arthez-de-Béarn

Cette  journée se situait dans un site Natura 2000 (site naturel protégé pour sa biodiversité) dans le  Vallon du Clamondé à  Arthez- de- Béarn.

 

Nous devions réaliser des chantiers d’aménagement comme des plantations de haies de : viorne lantana, charme, sureau, sorbier de l’oiselier, chêne,  noisetier, prunellier, cornouiller, érable .

Le matin, d’autres éco-parlementaires participaient à des ateliers comme lecture de paysages, collecte de bois pour abriter la faune du site, atelier sensoriel.

Après le pique-nique, une personne responsable du Conservatoire d’Espace Naturel d’Aquitaine nous parla du site naturel protégé du Vallon du Clamondé avec entre autres espèces le droséra (plante carnivore) papillon, salamandre , serpent et triton. 

Nous sommes retournés ensuite sur le site du matin pour d’autres ateliers comme : confection de tresses en herbe pour tuteur (paillage), création de chaises en herbe, reconnaissance de fleurs, insectes et chants d’oiseaux.

Pour terminer, nous avons reçu en cadeau un arbrisseau  à planter au choix : pin maritime ou bouleau.

   

Jeux de société avec Mathias

   Vendredi 18 mai, Mathias est venu nous proposer de jouer à différents jeux de société afin d’en inventer un nouveau en lien avec l’Escou et notre projet sur la biodiversité.
Nous avons joué à six jeux: le Petit Prince, Cherokee, Minuscule, Animazoo, Pique-Plume, Kuna yala. Ensuite, Mathias nous a questionné sur chaque jeu et nous avons terminé par un vote.

Le gagnant est CHEROKEE suivi de Pique-Plume.

Maintenant, c’est à nous de créer notre jeu sur l’Escou !

Classe verte 2018 St Etienne de Baigorry (2)

 

Temps gris mais heureusement pas pluvieux !

Jour 2 : Parcours motricité avec Jean-Luc dans une prairie pentue

8 ateliers-épreuves : franchissement d’une rivière imaginaire, équilibre sur poutres, filet à traverser sans toucher le sol, toile d’araignée à franchir sans tinter les clochettes, se balancer comme Tarzan » à la basquaise », pont de singe, ramper sur tapis, lancer du frisbee

Jour 2 : Tir à l’arc avec Gilles

Constitution de 2 groupes (un archer, un « carquois ») consignes de sécurité capitales, tirs en cloche, au ras du sol, contre  les cibles

Jour 3 : Tir au propulseur

Explication sur la vie des Cro-Magnon, 3 tirs au propulseur

 

Hébergement: centre Oronosia 

Au rez-de-chaussée dormaient dans trois chambres les CP, CE1 avec Patrick et Jeanette.

Premier étage, occupé par les CE2, CM1, CM2 d’Oloron et le cycle 3 de Pau répartis dans 14 chambres ,  avec Didier, Julie et Françoise.

Nourriture: pension  4 étoiles, repas copieux avec tout de même assez de féculents!

Personnel sympathique et parlant le basque.