Archives du mot-clé basque

L’école en fête, dans toutes les langues

Le spectacle de fin d’année des élèves de la Calandreta d’Oloron était encore une réussite ! Vendredi 19 juin 2015, c’est une véritable comédie musicale qui s’est jouée devant nous. Basée sur la trame d’un conte que les élèves ont écrit durant l’année scolaire avec la classe occitane du lycée Supervielle d’Oloron.

Du béarnais, du français, de l’espagnol, de l’anglais et du basque ont animé la soirée avec des chansons et des danses. De quoi, encore une fois, montrer toute la richesse de l’ouverture au monde des écoles Calandreta.

Chez nos correspondants de l’Ikastola à Anglet

ikastola 001

Jeudi 13 et vendredi 14 novembre, la classe de cycle 3 s’est rendue en train à Bayonne pour rencontrer leurs correspondants de l’Ikastola.

Jeudi, ils ont visité Bayonne avec un guide occitan (Miqueu Baris) et basque (Maialen) en longeant les ponts, ruelles, cathédrale et maisons basques. Le soir, tous logeaient chez leur correspondant.

Le lendemain, en bus de ville, ils sont allés à Biarritz à la ferme basque : Lurrama
Le déjeuner du vendredi a eu lieu à la cantine de l’Ikastola et le retour s’est passé en fin de journée avec un terminus à Pau.

Cliquez ici pour voir leur compte-rendu.

ikastolaikastola 002

Le jardin de la Calandreta à la fête

S’il est une particularité étonnante (dans le bon sens du terme) du spectacle de fin d’année de la Calandreta, c’est le nombre de langues que l’on y entend !

Vendredi 4 juillet, les élèves ont présenté un spectacle dynamique et plein d’humour, contenant toutes les langues qu’ils côtoient dans leur scolarité : béarnais, français, espagnol, anglais, basque. Le jardin-potager de la Calandreta a inspiré l’équipe et les élèves, qui nous ont tissé une histoire faite de poésie et de drôles de rencontres (mise en scène de rencontres avec des belges à l’accent fort bien imité, des espagnols, des anglais, des basques), de magie et de farandole de légumes heureux.

Belle découverte pour ceux qui, de nos familles, n’avaient pas forcément encore pris conscience de l’incroyable particularité de cette école ouverte sur le monde. Joli moment partagé entre tous les élèves qui se sont bien amusés.

Quelques extraits en vidéo :

La fête de l’école s’est poursuivie dans la bonne humeur avec remise des cadeaux de fin d’année à l’équipe enseignante et aux assistantes maternelles, résultat de la bourriche et un repas riche de ce que chaque famille avait amené.

Bonnes vacances et bel été à toutes et à tous !

Des centaines de personnes dans la rue pour Calandreta

Ce samedi 15 mars, plus de 500 personnes ont défilé dans les rues de Pau pour défendre les écoles Calandreta* dans une bonne ambiance, en présence de très nombreux élèves et anciens élèves.

« Calandreta e viverà ? »

Marche, discours en deux langues (béarnais et français), chansons… nous avons montré tout l’après-midi notre motivation pour permettre la transmission de la langue – véritable vitrine de la culture – en immersion pour que nos enfants soient bilingues ; continuer de faire vivre l’occitan ; laisser nos écoles ouvertes et continuer de les soutenir dans leur fonctionnement.

Les drapeaux basque et breton se sont joints au drapeau béarnais, pour un appel au respect de la diversité culturelle à travers ces établissements laïcs à la scolarité gratuite. Beau symbole pour nos écoles immersives, facteurs d’ouverture sur le monde.

Avec un cortège où se côtoyaient le français, l’occitan et le basque, de la bonne humeur et de la détermination, la manifestation de ce 15 mars a montré la capacité des Calandreta à mobiliser autour d’elles. Ces écoles sont précieuses, défendons-les.

D’autres photos de la manifestation :

* La manifestation portait sur la défense des écoles immersives en général, en témoigne la présence de manifestants pour les écoles Ikastola (école basque).