Archives du mot-clé livre

Cantas dab Joan Francés Tisnèr

Dijaus  08 de noveme, Joan Francés Tisnèr que viengó ara Calandreta tà escotar i har  repetar cantas ar’eslhèves dera classa elementari.

En hèit, eth divés 09 de noveme, Joan Francés que presentè ara Mairia d’Auloron Senta-Maria eth libe Era  canta qui conta  eths actes deth colloqui de 2016 sus eth temi era canta.

Eths eslhèves  que  cantèn doncas : ‘Devath deu pè’ ‘Quan vos ganhar?’ ‘La Sobirana’

Jeudi 08 novembre, Jean-François Tisner est venu à la Calandreta d’Oloron pour écouter et faire répéter les chants aux élèves de la classe élémentaire.

En effet, vendredi 09 novembre, Jean -Françoise présenta, à la mairie d’oloron Sainte-Marie le livre Era Canta comprenant les Actes du colloque 2016 consacré à  « Era CANTA ».

Les élèves ont interprété:  ‘Devath deu pè, ‘Quan vos ganhar ?’, ‘La Sobirana’

Vote du Prix Bouquin Malin 2016

PBM 002

Avec les CE2, mardi 17 mai, nous sommes allés à la médiathèque pour le vote du Prix Bouquin Malin 2016.

Nicole nous a appris les mots : isoloir, bulletin, urne. Les trois élèves ont voté et Rafaël a voté à la place de Jeanne, absente ce jour là, car il avait sa procuration.

A la fin du vote, les CE2 étaient secrétaires.

Le résultat de notre vote est le suivant : 1 vote pour Marjane et le sultan et 8 votes pour Le squelette de l’hôtel rouge. Notre maîtresse a aussi voté mais son vote sera comptabilisé avec celui des autres maîtres.

Maintenant, nous attendons le résultat de tous les votes et la rencontre avec l’auteur gagnant à l’Espace Jéliote le 21 juin.

Redécouvrez le célèbre conte « Pierre et le loup »

Nous connaissons tous Pierre et le loup, le conte musical de Sergei Prokofiev. L’histoire de Pierre (et de son grand-père) qui permet de découvrir les instruments de musique qui composent un orchestre. Chaque personnage de l’histoire est représenté par une phrase musicale simple et facile à retenir :

  • Pierre : le quatuor à cordes
  • L’oiseau : la flûte
  • Le canard : le hautbois
  • Le chat : la clarinette
  • Le loup : les cors
  • Le grand-père : le basson
  • Les chasseurs : bois et cuivres

Et si découvrir l’orchestre pouvait se faire en occitan ? Le pari est lancé. Le conte musical est ainsi fait qu’il n’est pas difficile de comprendre quel personnage intervient, l’effort se porte donc sur le reste de la narration. Nous avons testé le livre avec CD Pèir e lo lop, des éditions Per Noste.

peirelolop1

Un petit livre souple aux illustrations accessibles même aux petits. Un CD de très bonne qualité. L’histoire se comprend aisément, le bénéfice du CD ne porte pas que sur la découverte des instruments, mais aussi – évidemment – sur la compréhension de la langue béarnaise. C’est un moment de plaisir musical et narratif, à partager en famille !

peirelolop2

Pèir e lo lop, de Sèrgi Prokofiev
Editions Per Noste  – Album & CD – 15 x 19 – 32 pages

Le jeu du Prix Bouquin Malin 2014

Le Prix Bouquin Malin a beaucoup inspiré les grands, puisqu’ils ne se sont pas contentés de voter pour élire le gagnant (Rémi Stefani pour 500000 euros d’argent de poche) ! Ils ont également créé de toutes pièces un jeu de société autour de l’événement littéraire de leur année scolaire. Bravo à eux !

Le jeu est exposé à la médiathèque au moins pour les mois de juin et juillet, à l’étage jeunesse. Testé et approuvé 😉

prixbouquinmalin14-02

Vote du Prix Bouquin Malin 2014

L’après-midi du 23 mai, fut notre tour pour voter pour notre auteur préféré du Prix Bouquin Malin 2014. Une fois à la médiathèque, nous rencontrâmes Emilie la bibliothécaire qui nous expliqua le déroulement du vote: bulletins, urne, isoloirs, feuille d’émargement .

Notre gagnant fut 500 000 euros d’argent de poche 8 voix pour 11 votants.

Proposition pour Emilie dans le cas où  deux auteurs seraient  ex-æquo:  compter les votes des maîtres.

bouquin

Lire et écouter des contes en ligne

Et s’il suffisait de quelques clics pour partager un petit moment de lecture en occitan avec votre enfant ? C’est en tout cas une possibilité offerte par le Cap’Oc, qui met à disposition plusieurs livres pour enfants, en vous les contant.

Cliquez ici, choisissez votre livre et votre version (gascon pour nous), montez le son et laissez-vous guider ! Il y a de quoi répondre à la soif d’histoires de nos enfants, en se plongeant avec eux dans la langue de leurs apprentissages.

Parmi les livres, on trouve même un recueil de comptines.

Comptinas

Comptinas

Passejada aus quate vents

Passejada aus quate vents

Lo mainat de nèu

Lo mainat de nèu

Lo gat, la guita, la craba

Lo gat, la guita, la craba

Mei hòrt que jo que i a !

Mei hòrt que jo que i a !

Lecture testée et approuvée. Les enfants aiment écouter l’histoire, les illustrations sont magnifiques, elles nourrissent l’imaginaire en invitant à compléter l’histoire par les propres observations du petit lecteur (même, et surtout, pour les petits qui ne savent pas encore lire). Les parents y trouvent aussi leur compte et prennent plaisir à se faire lire une histoire (pour une fois !).

Note : ces livres sont également disponibles à la vente sur le site, avec d’autres non numérisés. Il s’agit de très beaux albums de qualité, accompagnés d’un CD.